O CENTENÁRIO PAULO FREIRE - O LEGADO DE UMA OBRA CINQUENTENÁRIA CONTRA OS “GABINETES DO ÓDIO”
Palavras-chave:
Edição, Exílio, Manuscrito, Oprimido, PedagogiaResumo
Este artigo lembra que a melhor maneira de homenagear um pensador é demonstrando a atualidade de sua obra. Pedagogia do oprimido, a obra mais conhecida de Paulo Freire, completou 50 anos de sua primeira edição em 2020. No centenário de nascimento de Paulo Freire, em 19 de setembro de 2021, ela completa 51 anos e continua liderando, de todas as obras de pensadores brasileiros sua disseminação pelo mundo, em centenas de traduções e edições e em milhões de exemplares vendidos, numa demonstração de sua importância no século XXI. O artigo reconstitui, historicamente, a elaboração dos originais e a trajetória das edições, com destaque para as primeiras, mormente para a realizada no Brasil, por causa de sua proibição imposta pela ditadura militar que se instalara no país em abril de 1964 e que banira Paulo Freire, bem como seu pensamento como “subversivo” da ordem autocrática imposta. Hoje, a onda neoconservadora que percorre parte da sociedade brasileira tenta, sem sucesso, exilá-lo de novo, mesmo que postumamente, bem como banir seu pensamento.Referências
CHONCHOL CHAITT, Jacques. Por uma nueva reforma agraria para Chile. Santiago:
LOM, 2018.
ECO, Umberto. Quase a mesma coisa: experiências de tradução. Tradução Eliana Aguiar, São Paulo: Record, 2007.
FREIRE, Paulo. Pedagogía del oprimido. Montevideo: Tierra Nueva, 1970.
FREIRE, Paulo. Pedagogy of the oppressed. New York: Herder & Herder, 1970.
FREIRE, Paulo. Pädagogik der Unterdrückten. Stuttgart: Kreuz-Verlag, 1971.
FREIRE, Paulo. La pedagogia degli oppressi. Milano: Mondadori, 1971.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Porto: Afrontamento, 1972.
FREIRE, Paulo. Pédagogie des opprimés. Paris: Maspero, 1974.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1975.
FREIRE, Paulo. Pedagogía del oprimido. Traducción Programa Interdisciplinario de Investigaciones en Educación, Santiago: Ediciones Universidad Tecnológica Metropolitana, 2018.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido: o manuscrito. São Paulo: Ed,L; Ed. Uninove; BT Acadêmica, 2018 (Projeto Editorial, Organização, Revisão e Notas Jason Ferreira Mafra, José Eustáquio Romão e Moacir Gadotti).
FREIRE, Paulo. Pedagogia da esperança: um reencontro com a Pedagogia do oprimido. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1994.
GADOTTI, Moacir. Paulo Freire: uma biobibliografia. São Paulo: Cortez, Instituto Paulo Freire; Brasília: UNESCO, 1996.
GOLDMMANN, Lucien. A criação cultural na sociedade moderna. Tradução Rolando Roque da Silva, 3. ed. São Paulo: DIFEL, 1972.MC LAREN, Peter. Che Guevara, Paulo Freire y la pedagogía de la revolución. Tradução María Guadalupe Benítez Toriello, México: Siglo XXI, 2001.